Saladuslik Rosetta Kivi Pöörab 218-Ni: Sellepärast On See Nii Nii Lahe

{h1}

19. Juulil 1799 avastati nüüdseks kuulus basalttandard nimega rosetta stone. Tabletil on imelik ja looduslik ajalugu ning see aitas de fi neerida egiptuse hieroglüüfides kirjutatud tekstide massi.

Just täna 218 aastat tagasi, 19. juulil 1799, avastati Prantsusmaal Moskvas Rosettas asuvas Prantsuse väes mööda kolme iidse tekstiga nikerdatud musta kivi: kaks egiptuse teksti ja üks kreeka keel.

Kivi, nüüd tuntud kui Rosetta Stone, oleks võti Egiptuse hieroglüüfide dekodeerimiseks. See pääseks ka kohale inglise keeles: täna otsitakse Rosetta Stone teaduslike ajakirjade andmebaasist palju rohkem mõistete metafoorset kasutust kui Egiptuse artefakti tegelik uurimine. Teemad, mis ulatuvad meditsiinilisest pildistamisest, mustadesse aukudesse, "intensiivsesse dünaamilisse programmeerimisse" (see on algoritmi asi), on lootusrikkad teadlased, kes otsivad läbimurret, "Rosetta Stone". [Pragunemiskoodid: 5 senised keeled ikkagi dekodeeritakse]

Mis tegi Rosetta Stone nii eriliseks? See ei sisalda sõnumit. Briti muuseumi kogude lehe järgi oli lei osa suurema plaadi nikerdatud dekreediga, mille andis preesterkonna volikogu, kinnitades Ptolemaios V edu valitsejana 196. aastal B.C., tema kroonimise esimesel aastapäeval. Kõige tähtsam oli kivi tähtsus kuidas see dekreet oli kirjutatud: esiteks Egiptuse hieroglüüfides; siis demootiliselt, teine ​​Egiptuse skript; ja lõpuks jälle iidse Kreeka keeles.

Korded tekstid võimaldasid prantsuse teadlane Jean-François Champollionil hieroglüüfide dekodeerimiseks 1822. aastal, avamine iidsete egiptuse tekstide massid õppimiseks. Vastupidiselt Rosetta Stonesi metafooridele kui järsu läbimurde võtmetele, oli see siiski hoolikas protsess, mis kestis ligi 20 aastat.

Siin on, kuidas see juhtus.

Avastus

Rosetta kivi avastajaks oli Prantsuse sõjaväeametnik Pierre François Xavier Bouchard, kes märkas seda, kui ta ja tema mehed lammitasid seina, et laiendada Fort Julien Rosetta, sadama linn, mis on nüüd tuntud kui Rashid. Väed olid osa Napoleoni Egiptuse kampaaniast, kus ta (ajutiselt) riiki võitsid - ja tõi kaasa teadlaste hulgast, kes olid valmis õppima, mis neile oli tundmatu maa.

Rosetta Stone oli üks olulisemaid kolmeaastase kampaania avastusi ning selle omandamine sai sõja üks võtmeküsimusi. Kabe avastanud sõdurid teatasid sellest kiiresti Napoleoni teaduslikele töötajatele Kairos, vastavalt "Kodeerivatele koodidele: Rosetta kivi ja deküüsi" (University of California Press, 1999). Teadlaskond tunnistas viivitamatult kivi potentsiaali hieroglüüfikirjelduse koodi lõhenemise võti. [Fotod: Sinai kõrbes avastatud 5000 aastat vana hieroglüüfid]

Kui Egiptuse prantsuse kampaania hakkas murda - Briti saadeti väed tagasi, kui püüdsid oma mõjuvõimu kaitsta piirkonnas - Egiptuse muististe omamine sai kahe koloniaalse võimu vahele kinni. 1801. aastal valis Aleksandrias Prantsuse Gen. Jacques-Francois de Menou ja väitis, et Rosetta Stone oli tema isiklik vara, püüdes tagada, et see jääks prantsuse kätesse, vastavalt "krakkimise koodidele". Oli ohtu ja kuulujutte, et prantslased võiksid pigem hävitada muinasjutte kui anda neile Britile üle.

Lõppkokkuvõttes peeti kivide ja muude muististe üleandmist Briti ja prantsuse vahel ning Prantsuse kampaania lõpetanud Aleksandria kontingendi tingimuste kohaselt jõudis Rosetta Stone Briti kätte. See jõudis Inglismaale veebruaris 1802 ja sai selle juunikuu Briti muuseumi kogu.

Koodi krakkimine

Kreeka oli teadaolevalt Ptolemaaži perioodi administratiivne keel, kuid igapäevaseks kirjutamiseks kasutati demootilist keelt ning preesterluse jaoks kasutati hieroglüüfikat. Seega olid teadlased algusest peale kindlad, et kivi võib osutuda sama teabe edastamiseks kolmes erinevas skriptis. Esimene ülesanne, millega nad Rosetta Stone õppimise ajal silma astusid, oli demotikava skripti dekodeerimine; tol ajal oli tõlkida ainult vana kreeka. 1802. aastal on Rootsi teadlane J.H. Akerblad avaldas paberi, milles ta vabastas mõned demootilised sõnad, võrreldes neid kaasaegse kopti keelega. Inglise teadlane Thomas Young hakkas aeglaselt mõnda koodi lõhkuma ajavahemikul 1814-1818 (ta tegi seda oma suvevaheajal vastavalt "Cracking Codes") ja suutis dekodeerida Ptolemaios nime. Samuti võis ta järeldada mõne hieroglüübi tähendusi, kuigi ta ei saanud aru, kuidas skript töötas laiemas tähenduses.

Egiptoloogid arvasid tol ajal, et iga hieroglüüf esindab ühte sõna. Tegelikult, kuna Rosetta kivi detekteerimine avaldub lõpuks, mõned hieroglüüfid kujutavad sõnu või ideid, samas kui teised esindavad kaastunnet helisid. Mõned sümbolid teevad mõlemad, ja seda, kas neid tuleks lugeda sõna või heli, sõltub kontekstist.

Läbimurre jõuaks läbi Champollioni, kellele kivi avastati alles 9 aastat vana. Champollion hakkas avaldama dokumente iidse-egiptuse lingvistika kohta, kui ta oli vaid 16-aastane, "Cracking Codes" sõnul.

1814. aastal kirjutas Champollion Inglismaa Kuninglikule Seltskonnale, paludes kivi valimist, kuna ta töötas trükitud graveeringust, mis ei näita kirjalikult selgelt.(Ta ei saanud seda, kuna prantsuse ja inglise keel ei olnud sel ajal eriti heade diplomaatiliste tingimuste poolest).

Kuid Champollion jätkas probleemi tööd. Ta ei kasutanud lihtsalt Rosetta kivi; ta kogus kolleegide tekstidest ka teksti. Kasutades Rosetta Stone'i ja teiste tekstide kartoteegu (kuninglikud nimed) aeglaselt, hakkas ta loobuma sellest, et hieroglüüfid olid kahe elemendi segu: sõnu kujutavad sümbolid ja helide edastanud sümbolid. Tema vennapoeg, Aime Champollion-Figeac, väitis, et kui Champollion tegi oma läbimurde, läks ta oma venna kontorisse ja nuttis: "Ma olen seda teinud" ja "tühjakskoodide" järgi. Selle lugu kohaselt jäi ta viie päeva jooksul teadvuseta.

Champollion tegi oma avastamise avalikuks 27. septembril 1822. Ta suri insuldi 1832. aastal 41-aastaselt.

Rosetta Stone täna

Champolioni avastus jäi teaduslikele tõrjumistele ja vastuoludele, kuni tundmatu kivi tõestas talle 1866. aastal õigesti "Cracking Codes". Teine dekreet, mis on kirjas ka hieroglüüfis, kreeka ja demootilise tekstiga, leiti Tanisis Egiptuses ja sellel aastal uuris Prussia Egiptoloog Karl Richard Lepsius. Tanis Stone andis teadlastele võrdluse Rosetta Stone tõlke testimiseks ja kinnitas Champollioni leiud. Nüüd hoitakse seda Kairo Egiptuse muuseumis.

Rosetta kivi jääb endiselt Briti muuseumisse, kus see on populaarne turistide joonistus, kuid enam ei uurita. Egiptuse ametiasutused kutsuvad korrapäraselt üles kivi tagastamist.

"[Egiptuses varastatud varastatud esemeid tuleb tagasi tulla]," ütles Zahi Hawass, vanimate ülikoolide nõukogu esimees, 2003. aastal. Hawass jätkas nõudele kivi repatrieerimist Egiptusesse, kuni ta kaotas oma positsiooni Egiptuse valitsuses 2011. aastal riigi revolutsiooni möllu. Tema järeltulijad on selle põhjusega asunud, sest Egiptuse arheoloog Ahmed Saleh kutsus kivi tagastama hiljuti 2014. aastal. Briti muuseum on need üleskutsed keeldunud, viidates 1970. aasta UNESCO lepingule, mis keelab Egiptusel õiguse nõuda mis tahes artefakti, mis on võetud riik enne 1970. aastat, vastavalt Kairo postitusele. Viimasel ajal on salakaubaveod eksponeeritud Egiptusesse, kuid koloonia ajal võetud objektid on Egiptuselt tagasinõudmiseks osutunud keerulisemaks.

Algne artikkel WordsSideKick.com kohta.


Video Täiendada: .




Uurimistöö


See 4000-Aastane Vana Emme Lahendas Vaid Sajandi Vana Saladuse
See 4000-Aastane Vana Emme Lahendas Vaid Sajandi Vana Saladuse

Keiser Nero: Faktid Ja Biograafia
Keiser Nero: Faktid Ja Biograafia

Teadusuudised


Suitsetamine Kõrvaldab Puudujäägi
Suitsetamine Kõrvaldab Puudujäägi

Ootamatu Stopp Marihuaana Turistidele? Hädaabinumber
Ootamatu Stopp Marihuaana Turistidele? Hädaabinumber

Laulu Maalimine: Lorde'S Sünesteesia Muudab Värvid Muusikuks
Laulu Maalimine: Lorde'S Sünesteesia Muudab Värvid Muusikuks

Pea Juht: Henry Viii Peapööritavad Naised Peaga Vigastuste Tõttu?
Pea Juht: Henry Viii Peapööritavad Naised Peaga Vigastuste Tõttu?

Kas Teadlased Astusid Sammu Üle Universaalse Gripivaktsiini Poole?
Kas Teadlased Astusid Sammu Üle Universaalse Gripivaktsiini Poole?


ET.WordsSideKick.com
Kõik Õigused Reserveeritud!
Mistahes Materjalide Reprodutseerimine Lubatud Ainult Prostanovkoy Aktiivne Link Saidile ET.WordsSideKick.com

© 2005–2019 ET.WordsSideKick.com