Miks Ei Saa Sakslased Öelda "Oravat"?

{h1}

Sakslased ei saa hääldada sõna "orav". Selgita, miks mitte, selgitada fonoloogid, kes on spetsialiseerunud sõnade kõladele erinevates keeltes.

"Squrrrrr... skraaaawl... squirruh... SQUOOW!"

Nagu kõik YouTube'i videod tõestavad, on sakslastel tõesti raske öelda "orav". Pärast naelutamist tekib "squ-", kaos.

Briti telekanali "Top Gear" episoodis võõrustab Jeremy Clarkson naljakalt, et paludes inimestel sõna hääldada, oleks kindel võimalus tuvastada salajasi Saksa spioone. "Ükski sakslane, ükskõik kui hästi nad inglise keelt kõnelevad, ei saa öelda" orav "," kinnitas Clarkson.

Olenemata sellest, kas reeglist on erandid, miks on Deutsche'le nii väikeste, põõsaste haide näriliste nimi? [Vaata videot]

Madalmaade Radboudi ülikoolis, Carlos Gussenhoven, keeleteadlane, kes uurib eri keeltes kasutatavaid helisid, usub, et väljakutset peitub oravilisel silpstruktuuril.

Lingvistid murravad sõnad klastriteks - konsonantide rühmad, millel pole ühtegi vahekorda. Saksa keeles on "-rl" lõppliit, selgitas Gussenhoven. See on silbi lõpus, nagu tavalises saksa keeles Karl, selle asemel, et moodustada tema silb. Seega püüavad saksa keelt kõnelejad kaheoselise ingliskeelse sõna "orav" tõlkida ühekaupa Saksa heli "skwörl" samamoodi, et "squirm" muutub "skwörm".

Kuid see ei tundu õigesti ja sakslased teavad seda. "Selle tulemusega rahulolematuks üritab saksa kõneleja luua tõelise" R ", mille sa saad (Rock 'n) Roll, lõpuks klastris hävingut," ütles Gussenhoven Life's Little Mysteries.

Ta kirjeldas samme, mida sakslane peaks väljendama "orav" ja poiss, ei tundu see lõbusaks.

"Lahenduseks on öelda skwö esimene ja seejärel rull. Kui ka kõneleja õnnestub siis vältida (1) sh [s] ja (2) [v] jaoks [w] ja kasutab vokaali esimeses silbis getan [Saksa jaoks "lõpetatud"] asemel (3)ö esimeses silpis ja (4) asemel o teises silpis ja (5) muudab r nagu inglise keel r ja (6) l nagu "pimedus" l inglise keeles, on tulemus üsna vastuvõetav, "kirjutas ta e-kirjas.

Pole ime, et sakslastel on nii raske keerata ingliskeelset nime. Gussenhoven ütles, et "orav" on sõna, mis on kurikuulus selle poolest, et selle hääldus tuvastab oma kõneleja kui välismaalane. [Miks ameeriklastel ja britsidel on erinevad sümptomid?]

Jessica Williams, Illinoisi ülikooli Chicagos asuv keeleteadlane, kes õpib teise keele omandamist, ütles, et YouTube'i põhjal ei pruugi see küsimus piirduda sakslastega. "Ma märkan, et on palju muid videoid, mis ütlevad sama asja araabia ja farsi kõnelejate kohta," ütles ta.

Siis minge inglise keelt emakeelena: öelge "orav" ja ole uhke.

Jälgi Natalie Wolchoveri vidistama @nattyover. Jälgi Life's Little Mysteries vidistama @llmysteries, siis liitu meiega Facebookis.


Video Täiendada: .




Uurimistöö


Uuring: Mängurid, Kes Kaotavad Ennast Rohkem
Uuring: Mängurid, Kes Kaotavad Ennast Rohkem

Uuring: Õnn On Kogemused, Mitte Asjad
Uuring: Õnn On Kogemused, Mitte Asjad

Teadusuudised


Kuidas Pagasit Käideldakse
Kuidas Pagasit Käideldakse

Tea Sineerid Ja Küünte Poolused: Viie Tärni Arvustused, Mida Teadlased Kirjutama Igapäevaste Toodete Jaoks
Tea Sineerid Ja Küünte Poolused: Viie Tärni Arvustused, Mida Teadlased Kirjutama Igapäevaste Toodete Jaoks

Kuidas Kosmoselaagrid Töötavad?
Kuidas Kosmoselaagrid Töötavad?

Uus-Inglismaal Leitud Kuum Kala Ebatavaline
Uus-Inglismaal Leitud Kuum Kala Ebatavaline "Blob"

Kui Palju Maale Oli Seal?
Kui Palju Maale Oli Seal?


ET.WordsSideKick.com
Kõik Õigused Reserveeritud!
Mistahes Materjalide Reprodutseerimine Lubatud Ainult Prostanovkoy Aktiivne Link Saidile ET.WordsSideKick.com

© 2005–2019 ET.WordsSideKick.com